Semen nazivav svoyu družynu Hannu “Malyuk”, a vona joho “Karlsončyk, dorohyi”. Ce napевно ne vyklykalo b posmíšky, jakby ne yih gabaryty. Semen xudorylyvyi, zrist metr šist’desiat, Hanna, pry zrosti metr visimdesiat, važyla sto z hakoм kіlogram. Ale ti, kto znav ystoryyu yihnoho znajomstva, jakshcho i posmíhalysya, to laskavo.
Rozumijuche… Semen zhiv odyn, na ostann’omu poverkhi vysohnogo budynku. Odnoho razu, vyrišyvši pozasmagaty, vin vziav kovdru, vidkryv drotom vyšachyj zamok na dveri, jaki vedut’ na dah, postelyv kovdru i rozdyahnyvšys’ lih zasmagaty. Nepomytno dlia sebe zasnu. Prokynuvsya vid vidčuttja prisutnosti porjad storon’oji lyudyny.
Ozyrnuvsya, a tam, v kupal’nyku, na svoji kovdri ležyt’ velyka žinka. – Vy ščo tut robyte? – zapytav vin. – Te ž, ščo i vy. Zasmagaju. – Spokiino vidpovila vona… – A os’ Karlson z Maljukom. Popalylysya! – prolunav rapid zzaduh holos. Čolovik i žynka rozvernutysya i pobaczyly policejskogo. – Zabyrayemo dribnyčky i slidujemo za mnoj!
U viddilennya! – Ty čoho, komandyre? My ž zakoniv ne porušuvaly. – Porušuvaly, porušuvaly. – Suvorym holosom skazav policejskyj. – Tablyčka na dverjah vysyt’: “Storon’nim vkhid zaboroneno!”. Čy skazhete, što čytaty ne vmijete?! A os’ ti, kto vmijut’ čytaty, podzvonyly, poperedyly, što na dachu storonni osoby!
– Ta my žyvymo v tomto budynku! – odnočasno vyhuknuly Hanna i Semen. – I što? Ce vam ne daje pravo porušuvaty zakon! – Šanovnyj, u vas dity je? – zapytala Hanna. – Je. A ščo? – zdyvuvavsya policejskyj. – Os’ i u nas je. I my vtekly vid nyh. – Tak vy podružja? – Nu tak, – vidpovila Hanna. A Semen kyvnuv pidtverdzhujuchy.
– Nu todi ja pidu, a vy zbyrajte reči i povertajtesya do sebe, i zakryjte dveri, – policejskyj pishov. – Nu, čoloviče, jak tebe zvaty-velyčaty? – Semen mene zvut’. A тепер і Karlson, – posmíhnuvsya čolovik. – A ja, vyhodžatysya, Maljuk, – rosmsyłas’ žynka. – Nu še i Anna… Čerez try misjacy vony zihraly vesillya, a čerez rik u nyh narodivsya syn.
