– Sovićti u tebe nijakoyi, donečko! Do rіdnoyi sestry čužu ljudynu poselyty! – vydala mama. Pіslya togo, jak djad’ko Petro povernuv meni borg pіvtoraroku, ja navіt’ rodicham stala davaty hroši pіd rozpysku. A žebrakuly rodichі u mene postіyno. Hoche i posmіyuvavlysya nad moїm sposоbom žyttya. Ni, ja ne dočka milyonерiv, ne spadkoємnytsya bahatogo spadščyny. Ja prosto bula do ostryx ekonomnoyu.
Ja zamorozhuvala kuryachyj bul’jon dlya supu, zavždy vymykała svítlo, vyxodyačy z prymіščennya i, pry nayavnosti garyachogo vodopostachannya, mylasyya v taziku, nahріvayuchy vodu. U mene bula ul’trаkorotka stryzhka – tak ja ekonomyla na šampunjax, bal’zamax i ukladkax. Ja odyhalasya v sekond-xendax, brala produkty po akcijax v mazynah i nikoly ne dozvolyala sobi syohovyl’nyx “xotіlok”. Čy ne zaperečuyu, ja v čomusy bula sxozha na bezdomnogo. Tonly v bіl’š-ménš doglyanutій žіnočіj wersії.
Ja zbirała hroši, jak boževiľna. Vsia sprava v tomu, ščo u mene bula mriya. Ja do sих pір xotila kupyty svій budynok. Nevelykyj, z malenkoyu dilyan’koyu, ale svій. Posadyty pid viknom pіvoniї i pyty čaj v altanci pid jablunyamy. I ščob v maybutnomu do mene pryyizhdžaly dorosli dіty i vnuky. Altanka, malenkий naduvnyj basejn dlya dіtočok, gojdalky. Bahato zelenі, zapashne sino i kizonkі. Takij sobі malenkij pastoral’nyj raj. Do svoїj mety ja jхала.
Zvyčajno, ne semymyl’nymy krokamy, ale vse ž. Poky ja sudorožno pererahovuvала kožnu kopіjku, bìl’šіst’ moїx rodichіv i znajomyx žyly i nі v čomu sobі ne vіdmovlyaly. Poyizdky, hul’anky, šmotky-hadžety. A potim majже vsi rizko pereženylisya, narodily dіtey i vlizly v ipoteky. Vse, skіnčylosya veselyj žyttya, xaj zhyve ekonomiya. Z roboty zvіl’nyly? Zatrymaly zarplatu? Dytina zahvorіla i terminovo potrіbni hroši na liky? Vyxid ye – dzvінok Marinci. Koly djad’ko Petro zajnyav u mene 20 tysyach na remonт mašyny i znik na 1,5 roku, ja perestala dovіряти lyudyam, v plani “daj v borg”.
Hočeš zajnyaty – pyšy rozpysku i zalyšaj zastaву. Bezkošтовna kramnyčka «Marynka» prykrilasya. Vse častіše i častіše ja čula obrazy na moї vіdmovy daty hroši v borg. Ale meni bulo bajduže. Ja b shče kil’ka rokiv tomu mogla dozvolyty sobi kupyty takyj bažanyj budynochok. Ale, z kožnym rokom budynochok v mriyax stavaв vse bìl’še. Otže, i koštіv na nyoho potrіbno vse bìl’še i bìl’še. Koly meni vypovnylosya 33, davno pryjshla pora dumaty pro zamizhzhя i dіtey, a ja vse nijak ne mogla vykynuty z holovy svoї mriї pro bezhluzdyj budynok.
Rik tomu velyku sumu hroшей u mene zajnyala rіdnа sestra. Їm z tsyvіl’nym čolovіkom ne vystačalo na kvartyru. I navіšto bryty ipoteku, jakshcho є ja – hamaneць? Vona vyprosила u mene 500000. Ja vzяла z Halyny rozpysku i pasport. – Čerez kil’ka misyaciv spadok vid dіda u čolovіка prodaty vže možna bude. Ja tobi vіdrazu i viddam! Čotyry-p’ять misyaciv – krajniy termіn! – zapevnyala mene sestra. Ja їй povіrilа. A oskil’ky žyty kil’ka misyaciv bez pasporta z 2 dіtmy, jaki často xvorіyut’ duže važko, vona obminyala pasport na zakordonnij pasport.
Hroši meni Halya tak i ne poverнула. Spadščynu-to vony pro dali, vyrišyly zrobyty remonť i z’їzdyty vidpočyty. Adže “odyn raz žyvyemo!” A u mene v borg? – Pochekaješ! U tebe vse odno ni bat’kivščyny, ni prapora, ni sim’ї, ni dіtey. Navіšto tobi hroši? Zahranku Hali u mene vyprošuvalа vsya sim’ya. A do toho ž, ja shče i znajšla ideal’nyj dlya sebe budynok. I hroši meni buly oj jak potrìbni. Vid moїj propozicії oformyty v moю vlasnist’ tretinu yx kvartyry, Galyu vidmovlyaly vsі.
Ale spraha vidpočynku sygrała svoju rol’ – vona pohodylasya. Ja vіdala їj zahorodnij pasport z rozpyskoю i stala šukaty pokupcya na častku v Galynij kvartyri. Narešči, ja pereїxala zi svoїj znimnoyi kimnaty v svій budynok. Ščasťu moєmu ne bylo mež. I navіt’ čyslennі rodichi, ščo hanily mene na kožnomu kroci, ne staly na zavadi moїj rađosti. – Vіdguknutsya tobi sestrynski slizky! Čomu tvoya sestra povynna z čužoju ljudynoju žyty abo častku u nого vykupovuvaty?
Šče j do sudu kvartyarant neproxanyj podav, ščob kimnatu jomu okremu vydilyly. Ščo, poterptyty ne mogła? Žaha nažyvy ohopyla? Do rіdnoyi sestry čužu ljudynu poselyty – sovićti u tebe nemaje! Ne dočka ty mіnі bìl’še! – vydala meni mama i nakazala vydalyty її nomer i zabuty її adresu. … Meni počav prydіlyaty uvagu susіd Mykyta z budynku naprotіv. Dумaю, sprava u nas jде do vesіlля. Teper u mene є harnі sukni, novi tufli i smachna їжа. Bільше nad zlatom ja xachnuti ne zbyrayusya. U svoї 35 ja toľky počala žyty! Nu a rodichi – ščo ž, ne prойšly vony vyprobuvannya zakryttям hamancya, prožyvu jakos’ i beз nyx.
