Nakon svadbe, moja žena i ja odlučili smo da ne želimo živeti u iznajmljenim stanovima, a da za svoj stan nikada nećemo uštedeti, pa smo odlučili da živimo kod mojih roditelja dok ne skupimo novac. Stan je dvosoban, moja mama i tata su u jednoj sobi, a mi sa ženom u drugoj. Razgovarao sam s roditeljima, i oni nisu imali ništa protiv. Oko mesec dana smo živeli bez problema, a onda sam počeo primetiti da žena počinje da plače zbog svake sitnice. Isprva sam mislio da su to samo “ti dani” i da joj je jednostavno promenjeno raspoloženje, a zatim sam pomislio da možda nešto nije u redu. Ona je ćutala, ništa nije govorila, a ja sam kod kuće bio samo da spavam jer je na poslu bio haos, nisam imao vremena da se bavim tim.
Kada me žena zamolila da se preselimo, prvo nisam ni razumeo šta ona tačno misli. Ipak, mislili smo da štedimo za hipoteku, pa nisam video razlog da se preselimo. Ali ona je insistirala.
Video sam da nešto nije u redu, i postavio sam joj ultimatum – dok mi ne kaže sve, nećemo se seliti. Na kraju je priznala. Ispostavilo se da je moja mama, koju sam smatrao normalnom i razumnom ženom, počela da kritikuje moju ženu. Dok mene nije bilo kod kuće, nisam to video, ali ona je bila sama sa mojom mamom. Počela je da kritikuje kako moja žena sprema, kako peglaju moje košulje, i pitala me gde sam je našao. Iako sam bio potpuno zadovoljan mojom ženom kao domaćicom. Zajedno smo živeli pre braka, pa znam o čemu pričam. Ali moja mama, očigledno, nije delila moje mišljenje i ozbiljno se bavila tim pitanjima. To mi je bilo neprijatno i čudno. Iskreno, nisam odmah verovao ženi, mislio sam da ona preteruje. Možda je mama samo dala neki savet, a ona je to sve pogrešno shvatila.
Ali govoriti ja ts’ogo, prirodno, ne stav. Ja poprosiv družinu poterniti shche tyzhden’, tam proyekt zakryyemo, ja zmozhu rozibratysya v sytuatsiyi. Poyasnyv shche raz, shcho u nas ye meta – inoteka. Družyna zakusyvla hubu, ale pohodylasya poternity. Vydno bylo, shcho dayetsya їy tse ne prosto. Cherez tyzhden’ u mene bula mozhlyvist’ perekonatysya, shcho zhodnoho razy u mene družyna ne perebilyshuye. Mama naсправді stala duzhe osoblyvoyu. A shche ya zaznachyv, shcho hotuye v budynku til’ky moya družyna, prybyrayet’ tozh til’ky vona. Mama shche i vkazuvaty sobi dozvolyaye. Dlya mene tse vzagali bula niespodivankoyu. Robyt’ mama tse tak, shchob ni ya, ni bat’ko tseho ne chuly. Mene vstakhalo na try dnya sposterezhens’! Za tsey chas ja povnistyu perekonavsya, shcho družyna nischoho ne prykrasyla v svoji rozповіді.
Vidpravyv družynu v hosti do yi mamы na vykhidni, shchob vona vidpochyla, a sam zrobyv rozibratysya z prim khamy svo’yey. Spachaty mama vse zaperechuvavala, hovoryla, shcho prosto moloda družyna ne khoche z nymy zhyty, os’ i prymyyuye nebylytsі, ale koly zrozumila, shcho ja sam vse baczhu i chuyu, perestala zobrazyvaty nevinniyts’, i zayavylа, shcho tak, vona molodu nevestku zhyttya vchyt’, a shcho tut takogo? – Ni, nu davay ja budu vse po domu robyty, a moloda divchyna bude na dyvani lezhaty? Zavzhdy tak bylo – nevistka po domu vse robyt’, vona moloda, їй vchytysya treba. Dyshchayesh’, moya s’vekruha insha byla? Tochno tak zhe mene vchyla, za shcho ya їy zaraz spasibu hotila b skazaty. Vona mene vsomu navchyla. A ja namoshchiviv, mizh inym, dlya tvoyoho zhyttya, – vydala mama.
– A ya dymayu, chomu zhy z mo’oyi mamy na inšyy kіnеts soyuza poyihala і v gosty do nas žodnogo razu ne zaprosyla, – skazav tato, yak raz povernutsya z roboty. Vony staly z’yasovuvaty stosunky mizh soboyu, a ja pishov zbyraty rechy. Mama u mene prekrasna, a os’ s’vekruha vona osoblyva. Ja tseho ternity ne budu. Yakshcho shcho ne vміє, to navchyt’sya z chasom, ja vzagali nedolykiv ne pobachyv. Mama namahalasya mene zupynyty, obitsyavayuchy vesti sebe bilsh strymano, ale ja virishyv ne prodovzhuvaty tsego. Os’ tak shlyuby i rozvalyutsya. Tym bіl’she mene pidtrymav tato, vin mne skazav, shcho sam svoho chasu družynu vid svo’oyi mamy vidvіz і ne каyдє. A z inotekoyu vony nam dopomozhut’ u miri mozhlyvostey. Do bat’kiv teper til’ky v hosti і to na hodynku, shchob niakykh neporazdiv ne bulo.
