Kada smo se vratili, primetila sam da se teša promenio; izgledalo je kao da ga nešto muči. Iznenada me pozvao na razgovor u drugu sobu, da niko od rođaka ne čuje.
Zapanjila sam se i otišla s njim. — Da li varaš mog sina? — pitao je Nikolaj Ivanovič. — Ne, — zapanjila sam se. — A zašto ste tako odlučili?
Ispričao mi je da je kod njega bila komšinica koja je pitala Artura o vrtiću, mami i tati. A zatim je pitala, kako često dečak izlazi napolje. On je odgovorio: “Često. Ja se igram u peskovniku s decom, a mama se šeta nedaleko sa svojim ljubavnikom!”
Teša je pocrveneo i odlučio da promeni temu, jer nije znao kako komšinici da objasni reči unuka. Nasmejala sam se; čini mi se da me već dugo niko nije nasmejao ovako.
— Idemo kod unuka i pitajmo ko je taj ljubavnik. — Rekla sam svekru. On je otišao za mnom u sobu. Artur je baš igrao sa Džekom — psom kojeg smo mu nedavno kupili.
— Sine, pokaži, molim te, deki maminu ljubavnika! — zamolila sam. — Evo ga! — rekao je dečak, pokazujući na psa. — Oleg uvek tako govori za Džeka kad ga vodim u šetnju večer. Vaš sin zove psa “ljubavnikom”. — Nasmešila sam se.
